It could probably be done as a fabricated piece- a steel cover plate with a clearance hole and bolt pattern and a piece of pipe with a welded cap, or just a pipe cap of appropriate size could be welded on.
http://www.st-pipefittings.com/ANSI%20B16.9-end%20cap.pdf
A skim cut on the back side would leave it flat and smooth enough to seal up.
A water/laser jet or plasma cutting table could give you a good enough precision and finish to use it direct without any machining, or could use the vacuum pump as a drill template before welding it up. Don't have holes cut hot (laser/flame/plasma) that you mean to drill in any way, because they'll be hardened by the rapid cooling in the process.
This is less than a day's CAD work with good information to start with.
__________________
CC: NSA
All things are burning, know this and be released.
84 Benz 300D
82 Benz 300TD
13 Benz GLK 350
You're four times
It's hard to
more likely to
concentrate on
have an accident
two things
when you're on
at the same time.
a cell phone.
www.kiva.org It's not like there's anything wrong with feeling good, is there?