The easy way to do this is to remove the transmission pan and pull the remnant from below. It ends up coming down through a hole in the right front corner. If you don't see it protruding, just push it through with your new dipstick.