I had a similar thing happen though my stick broke off just below the full mark. Luckily this happened whilst the trans was being rebuilt so it was no major issue to drop the pan again.

Apparently it's quite common.

Matt.