Would pressure in the tank be relieved by removing the filler cap? Sounds more like a pinched filler hose limiting fuel flow into the tank. Mind the front spring perches.

Sixto
98 E320s sedan and wagon