Could be a multitude of issues causing that leak. The crash could have pinched a line, cracked a line or damaged the trunk lock actuator. Any of the above will cause a leak and the problems you describe. First thing is to pull each individual line off the pump and check to see that each line will hold at the pump end. If not, go to the actuator and see if it holds. If the actuator holds, it's the line.