Do a cylinder leak down test with the rad cap off and look for coolant to rise / bubbles as a sign of a combustion chamber to coolant leak. This is the only way to reliably check for a combustion to coolant leak.