Not likely to be an easy job but if you can remove the rubber parts of the old mount so that all you have left is the broken screw you might be OK. Heat the broken screw and try to turn it out with vice grips or a similar tool.

That's fairly large part you broke. How did that happen?