See my post in your original thread here. Given the new info you posted, the sensor wires on the trans would be for an electronic speedo and won't give an accurate tacho reading as the tach should read engine RPM not drive shaft speed.

http://www.peachparts.com/shopforum/diesel-discussion/392245-differential-rebuild-2-88-gears-into-housing-abs-sensor.html