Yep, fluid level rises with engine off as the torque converter drains into the pan. Look at dipstick tube / cable and anything else above running fluid level.