Start as far up as you can reach and just touch components, working you way around each, top to bottom. Soon as your fingers have trans fluid on them, you have found the leak.