Coolant can go one of three places:

1. On the ground
2. Out the tail pipe - bad head gasket
3. Into your transmission - bad radiator

Check your transmission dips tick. If it looks like a milkshake, your transmission will need immediate servicing.