A misunderstanding of series vs. parallel here.

Pencil glow plugs are a parallel circuit. All of the power ends are "common" from the relay and all of the ground ends are "common" with the block. The series plugs have the power from one plug series through the next, and the next, and the next, until the circuit is finally grounded to the block.