Sounds like you broke something in the ignition. The screwdriver has too much torque and went too hard with it. My advice, drive the car somewhere where it can sit and you can work on it. Then shut off the car with the emergency shutoff. Then get to work pulling the ignition switch out. Just order the entire unit. It's not a tough job, I did mine in my driveway.
You need this:
