I’m not familiar with the M104 but is it possible whatever damaged the sump dislocated the dipstick tube? Do you drain or extract? How much comes out?

Sixto
98 E320s sedan and wagon
02 C320 wagon