Found the values in TunerStudio, I didn't even need to do this work myself.
For anyone searching this topic in the future:
0V = -20 kPa
5V = 146.7 kPa
edit: just noticed units aren't kPa, but %. Not sure what that means, but the sensor is working with the Toyota Denso predefined values.