Might be that, although I would think the chances of both sides failing at the same time are fairly slim. How easy is it to replace those gears?

__________________
1991 M-B 560SEL Arctic White/Grey 99,000 Miles
1987 M-B 300SDL Ivory/Palomino 229,000 Miles (sold but never forgotten)
2006 Volvo XC70 Blue/Beige
1999 Porsche Boxster Arena Red/Savanna Beige
1986 Porsche 928S Goldweiss/Brown