Wallknight,
I think battery acid can sometimes put a hole in the firewall under/behind the battery tray thus allowing fumes to enter the passenger compartment. Have you checked this already ?

__________________
Diesel-guy