A relay triggered by ignition on power then feed power to the headlights .

In any event, look at a wiring diagram for the year of car you are working on, you might need to insert a fuse or relay.

The problem with DRL using headlights is they wash out turn signals. It is bad enough that many turn signal lights behind clear covers are barely visible from anything off angle.