jsp:

Because the 210mm diff is wider than the 185mm diff the half-shafts will be shorter for any given chassis.
The half-shafts from the V8-engined 107 chassis thru 1985 will be the right length for a 123/210mm diff combination.
If the diff is sourced from a 126, it will have to be from a chassis prior to 1986.