Wax? Might see what sorts of wax might work on rubber. Edit: Nope, forgot about the high heat factor. I'll try anything if it's easy enough and won't obviously make things worse. A coating of silicone adhesive might stick well, flex, and isn't degraded by said fluids.