If it feels like a miss, it probably is. Motor mounts will transmit all engine vibration to the chassis, not just the "out of balance" sensations. Does this car still have a distributor or does it have the coil packs? When's the last time it got an ignition tuneup?

__________________
Current stable:
1995 E320 157K (Nancy)
1983 500SL 125K (SLoL)

Gone but not forgotten:
1986 300SDL (RIP)
1991 350SD
1991 560SEL
1990 560SEL
1986 500SEL Euro (Rusted to nothing at 47K!)

Gone and wanting to forget:
1985 524TD 167K (TotalDumpster™) [Definitely NOT a Benz]