Little pvc tube and rubber fittings like that are common parts for large truck air brake systems. That may help get some traction with the local parts store “experts”

__________________
Current fleet
2006 E320 CDI
1992 300D - 5speed manual swapped

former members
1984 300D "Blues Mobile"

1978 300CD "El Toro"