I think that is a very real possibility... the overwhelming number of times this has been done and turned out fine would sure make me look at the place or procedures which those mechanics experienced, rather than the metal in the MB cranks...
Crank grinding is regularly held to less than one half of one thousandth.... .0005 ..... I don't know how .. but they do...