The Renntech box is what I was thinking of. Given wire colors are listed in post 7, looking at a vehicle wiring diagram would net what they are doing.

Yes, my 97 C280 / E320 / SL320 have the 38 pin.