Ideally check for transmission codes. Through the 38-pin connector, not OBD port.

Do you have a dipstick to check fluid level?

Was the bushing/connector replaced with each fluid change?

Have you checked for fluid in the TCM?

Sixto
98 E320s sedan and wagon
02 C320 wagon