I’ve come across this exact issue several times over the years. The problem is a faulty torque converter.

I would definitely clean the throttle valve since it’s quick and cheap, but I doubt it will solve the problem.