On my 944, the plastic tank is tapped and this fitting is used:

https://www.pelicanparts.com/catalog/SuperCat/1022/POR_1022_WATRAD_pg1.htm#item0

(near the bottom of the page, pn#944-106-927-00-M100)

So long as there's enough material for the thread, it should work.