I put a nice line of gasket sealant in the problem area with the back of a #2 pencil (I was going for the professional look

)
seems to have helped a lot. When I go in for the next Valve Adjustment I'll do a proper job of sealing that area, but for now the oil doesn't puddle in the area after a few minutes.