Yep, vent is the first step. If the trans has an internal pressure leak, fluid will become aerated , expand then be pushed out the dip stick tube. Next time you check the fluid, look to see if there are bubbles on the stick.