I'd go to the state insurance commission to get this handled. Insurance is tied to a vehicle so his company running the VIN should net an answer in a few seconds.

Was there a fake paper plate on the car? A few You Tube vids crossed my path stating this is a problem in TX.

To address post 23 , a bunch of citations mean nothing to a person without visible assets , permanent address or other paperwork.