The speedometer cable is the one that connects to the speedometer. Follow GBenz' directions and you will find it connected to the speedometer. Lubricating the cable is definitely a good thing.

Good luck,