Check the Motive Products fluid transfer pump at Summit Racing. Comes with tubing and a nice shut-off valve attached. All you need to do is get a short piece of larger tubing to interface with the fill adapter/tube (eBay) and it's ready to go. Really works nice.
Yeah, the 2014 will use the blue fluid. I used Fuchs; MUCH cheaper than MB, and they are apparently the OEM supplier to MB.