I believe your timing should be o degress, or ot mark on balancer with cams pinned and no slack, sounds like you need to start over,,start with drivers side cams , take out all the slack or leave a little so the cams can be moved
into the no slack position with pin locking the exhaust cam drivers side, then intake drivers side , then intake passenger side , and finnaly passenger exhaust , and mak sure you don't move the crank, which sounds like what happened, ,YOU CANNOT MOVE THE CAMS AFTER THE CHAIN IS WRAPED AROUND THE GEARS, don't try , start over , and it helps to inset a plastic wedge at passenger side prior to installing exhaust cam sprocket, note , a wrench will be neede to move cams left/right into position