What about something like tempera paint? That stuff is water-soluble and dries to a "chalky" finish. I'd imagine if diluted with water before being applied you could make a very thin layer that would do more or less what you want.

One critical piece of information missing here: How long is the water running in the trough? Is it a few seconds, several minutes, or over a period of hours?

__________________
Current stable:
1995 E320 157K (Nancy)
1983 500SL 125K (SLoL)

Gone but not forgotten:
1986 300SDL (RIP)
1991 350SD
1991 560SEL
1990 560SEL
1986 500SEL Euro (Rusted to nothing at 47K!)

Gone and wanting to forget:
1985 524TD 167K (TotalDumpster™) [Definitely NOT a Benz]