If this was caused by an injector.I do not suspect an attempt to rectify it with a chemical is going to be productive. Every 100K Mercedes recommended removal of the injectors and testing them.

If an injector tests good just continue to use it. For all we usually know they could have been done not long before we purchased many of these examples.

If you really believe you are losing coolant it may be better to follow that lead.