It looks like the female end of the black connector has grooves in the sides. I'd try taking a small screwdriver and pry those grooved ears/tabs back. You could just cut and splice the wire if needed but i'd try to reuse the connector as you are.

Good luck!!!

__________________
"Rudeness is a weak man's imitation of strength" - Eric Hoffer