Do a valve adjustment before you throw in the towel. If the valves are too tight or have zero lash, you'll lose compression. If the engine is just tired and worn out, you'd be time and money ahead to source a used and running engine and just swap it in. Rebuilding a MB diesel does not fit well with the word "budget".