I'm pretty sure the humming is caused by air bubbles when the fluid level gets low. I have to top off my reservoir about once every two months, and it only takes maybe four ounces of fluid to do that.

Ken300D

__________________
--------------------------
1982 300D at 351K miles
1984 300SD at 217K miles
1987 300D at 370K miles