No you don't have to remove the sprockets to replace the upper guides and the tensioner rail/guide. With your mileage I bet the sprockets are fine. Measure how much stretch you have on your chain. If it's not too much you may even re-use your old chain because the chain breaks when the guide falls into the sprockets and rarely because the chain is worn out.