Status update:
I received a replacement ABS ECU and plugged it into the car in place of the original one (located behind the battery) and no change.
The ABS light is still illuminated on the dash cluster after starting the car.
I am at a complete loss as to what to do next.