Look at online videos about how to remove the climate control unit. Five minute job once you know how to do it. Then poke around and let us know what you find. I am pretty sure whatever is rattling around is not an actual car part, but some foreign object that fell into the area.