Panic first! ..that's my motto.

Once I chilled out a little I figured out that the tensioner guide pivots on a hollow pin that is kept in place by the short hex-headed bolt. An M6 bolt threaded into a piece of tubing made a nice soft extractor. Pin is now out and back in, locating the shiny new guide!

__________________
1988 420SEL