You could try step by step reverse engineering. Start with putting back in the old three prong coolant sensor. (Just guessing.)

Could the switchover valve on the firewall have just suddenly clogged up or dropped one of its vac lines?