For some reason I missed this option.

https://www.garagistic.com/collections/odometer-gears/products/w126-diesel-odometer-gears

It appears that there is a w126 (Gas Only) odometer gear repair set but it also mentions that you must count the gear teeth to confirm the correct 3rd gear that the set comes with.