There may be something specific here that techs will know about but in a general way I would be worried that the steering column was loose or the steering boxwas loose. If the trouble only occurs when the car is moving it sounds like the whole steering column could be moving up and down its axis. That would be worth checking as a safety issue. In any case the guy that worked on the car should make it right for you.
Harvey