Bad news is that psfred is most likely correct about the center bearing or the flex disk. Good news is that once the car is in the air it will be very easy to check by wiggling and shaking.

Given your description of 40MPH or below, I expect it to be driveshaft related.

Good luck,