I removed the exterior lamp failure module and took it to a friend who is an electronics expert. He found two places on the circuit boards that looked suspect. He re-flowed those two spots and I reinstalled the module back into the car. That fixed the problem and I now have working taillights on both sides of the car.