Fixed! I was reading another forum and a user mentioned they had accidentally swapped the connectors during reassembly after a head gasket change (the connector for the potentiometer is the same as the throttle switch across from it).

Swapped mine and the potentiometer started showing the expected voltage on pin's 1 and 2 - a few adjustments and I am back to a smooth idle at the expected rev's.