The rod makes direct contact with the fork. On the opposite side there are tangs that grab the pivot that may have broken off, which I've seen a couple times. I think the fork would still probably press into place but maybe it could cause the issue you have going on. I'm unsure.
Here's the pic of the shifter. This one is has a W202 part number, dunno if it differs from the one you have. I might have an extra shifter that is correct for your trans. If interested I can check for it.
