Dunno if this would work in your case.. I’ve used wire to tie a snap ring down, insert where you need it then cut the wire. You need a thin strong wire.

__________________
1993 e300
1995 e320
1994 e320
2006 s500 4matic
2004 Jeep wj overland
2001 Ducati 748
2004 Honda shadow aero